DNF搜服论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 75|回复: 0

DNF私服发布网、二次觉醒征名

[复制链接]

647

主题

647

帖子

2160

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
2160
发表于 2019-6-18 14:16:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
地下城与勇士早期很多翻译都是靠玩家投票征名而来的,比如DNF私服一开始就有12个中文翻译名,而“地下城与勇士”只是其中一个。以下这四大职业的二觉名称也是由玩家投票产生的,虽然结果并不能完全决定最终的命名,但是玩家的意向还是具有一定的参考价值的,下面来看看这些职业其他名称的黑历史。

x.jpeg

元素师最终选取结果是元素圣灵,元素师的设定就是为了进入圣灵状态而努力修炼,因此这个名字对于元素师来说是非常符合的。

战斗法师最终选取结果是伊斯塔战灵,和直译名阿施塔特的叫法有很大差别,但意思都是一样的。

召唤师最终选取结果是月蚀,也就是当时的直译名称,蚀指的是月亮中的一种魔物,与蚀签订契约的召唤师被称为背弃月亮的人,她们一生活在疯狂的痛苦之中。

魔道学者最终选取结果是古灵精怪,也是直译名称,背景故事中古灵精怪是恶魔女孩的回归,恶魔女孩研究禁忌的人造生命体领域,是由魔界问题天才组成的麻烦制造者集团的自称。

xx.jpeg

女漫游最终选取结果是绯红玫瑰,而深红玫瑰是韩服的直译名,与之相差224票,可能是绯红听起来比深红更具格调。

女机械最终选取结果是机械之灵,在机械之灵之前大家一致认可机械之心这个名称,可惜官方给出的征名中没这一选项,但好消息是官方没给出直译名擎天柱这一选项。

女弹药最终选取结果是芙蕾雅,相比起战场曙光和主宰更含蓄不少,毕竟是芙蕾雅在北欧神话中是美与爱之神。

女枪炮最终选取结果是风暴骑兵,相信大家看到另外两个名字后都纳闷为什么选择骑兵,可能与女枪炮二觉技能时装备的机甲有关,在风暴骑兵之前欢呼声最高的名字是风暴骑士。

xxx.jpeg

男漫游最终选取结果是掠天之翼,帝枪弑天的票数是9818票,占漫游投票总数的 29.8%,可惜被列为无效选项,之后暗鸦这个名称获得7733票位居第一,可最终选取结果是根据玩家的投票和综合考虑而来的。

男机械最终选取结果是机械元首,究极机霸的票数为12330票,占机械投票总数的37.4%,同样选项无效,从而玩家投票最高的是终结者。

男弹药最终选取结果是战场统治者,弹鬼弑神的票数为10782票,占弹药投票总数的32.6%,还是选项无效,指挥官获得6480票占据第一。

男弹枪炮最终选取结果是毁灭者,王大枪的票数为 13553 票,占枪炮投票总数的39.4%,依旧选项无效,最后选择了有效选项中获票最多的毁灭者。

xxxx.jpeg

男鬼剑士的二次觉醒征名选项小编已经无法吐槽,剑魂本来剑之皇者是板上钉钉的事情了,后来名字觉得实在是太俗了,玩家们就疯狂拉票,最后剑神逆袭剑之皇者0.5%!鬼泣的黑暗君主是唯一一个比较正常的名字,但为什么在国服叫君主的都是下水道。狂战士滴血十天这个名字小编已经无力吐槽了。阿修罗在台服是因陀罗天,和帝释天是一个意思,意译的话确实是叫天帝,但小编还是有种悲桑的感觉。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

网站信息|手机版|DNF搜服论坛  

GMT+8, 2019-8-19 13:46 , Processed in 0.310875 second(s), 19 queries , File On.

© 2019 Discuz! X3.3

快速回复 返回顶部 返回列表